À voir sur le site de La Horde. Le Groupe Révolutionnaire Charlatan propose une traduction en français (datée de janvier 2025) d’un article de Michael Richmond et Alex Charnley publié le 10 juillet 2023 sur Libcom. En voici l’introduction, ainsi que les remarques finales sur les trajectoires du fascisme « féministe » moderne.
Si les liens entre la panique morale anti-trans et l’extrême droite sont bien documentés, les féministes « critiques du genre » parviennent à occulter ces liens en s’appuyant sur l’idée reçue selon laquelle le féminisme serait aux antipodes du fascisme. Pourtant, à de nombreuses époques de l’histoire, la distinction entre féminisme et fascisme était loin d’être claire.
Le texte qui suit a été traduit de l’anglais. Ses auteurs, Michael Richmond et Alex Charnley, ont dû le retirer de leur ouvrage Fractured : Race, Class, Gender and the Hatred of Identity Politics, qui propose une étude historique plus complète de la politique féministe en Grande-Bretagne et aux États-Unis, et des moments marquants de l’interaction entre le fascisme et la cause des femmes.
Cet article comporte plusieurs sections qui peuvent être lues en séquence ou individuellement : (1) un aperçu introductif des travaux portant sur la relation entre le féminisme « critique du genre » et l’extrême droite ; (2) une analyse des divisions pertinentes dans la lutte pour le droit de vote aux États-Unis ; (3) l’importance des femmes militantes pour la massification du deuxième Ku Klux Klan (KKK) dans les années 1920 ; (4) la division des suffragettes britanniques ; (5) le rôle des femmes dans la British Union of Fascists (BUF) ; (6) des remarques finales sur les trajectoires du fascisme féministe. Il aspire principalement à lier le travail antifasciste actuel effectué par des groupes tels que le Trans Safety Network au travail des historiennes féministes qui ont contribué à d’importantes monographies détaillant les rôles et les activités des femmes dans les mouvements fascistes. Des notes sont fournies avec des références pour une étude plus approfondie